わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

日々のできごと

days

中岡農園
Nakaoka Farm

宮島の大砂利というところに中岡農園は位置します。山本さんという若いご夫婦が去年の12月に移住し大事に畑を育てています。今日はお友達と田植えに参加させていただきました。6月からは無農薬野菜の販売も始まっていますよ。詳しくはこちらをご覧ください。http://www.nakaoka-nouen.jp

There is a beautiful farm in Miyajima called Nakaoka Farm. A young couple moved here last December and started growing many vegetables. Today、 my children and I went there to help rice planting.

http://www.nakaoka-nouen.jp
2013/06/16｜日々のできごと

晴天
Sunny day

今年の梅雨は雨が少なく、今日もまるで真夏のような日差しです。

It's beautiful sunny day. Rainy season has came but we hardly see any rain this month.
2013/06/13｜日々のできごと

お猿さん
Monkeys

座敷の窓から、かわいいお猿さんがのぞいています。

Cute visiters are looking at us!
2013/06/12｜日々のできごと

桐の茶筒
Miyajima bori

宮島彫りの職人さんによって丁寧につくられた、桐の茶筒を購入しました。手触りも風合いも最高です。

The wooden tube is done by a craftsman who makes beautiful Miyajima bori.
2013/06/5｜日々のできごと

ミシュランガイド広島　2013　特別版
Michelin Guide Hiroshima 2013

ミシュランガイドに当館が掲載されました。これからも家族一同頑張っていきます。

We are very pleased to inform that our place was reported in the Michelin Guide Hiroshima 2013!
2013/05/31｜日々のできごと

粟島神社のお祭
Awashima shrine

今日は年に一度の粟島神社のお祭がありました。

A festival was held at the Awashima shrine.
2013/05/3｜日々のできごと

新緑
Fresh green

昨日の雨で新緑がますます輝いています。

Fresh greens are so bright.
2013/04/21｜日々のできごと

晴天
A clear sunny day

今日は気持ちの良い晴天です。

It's a beautiful day.
2013/04/13｜日々のできごと

葉桜
A Cherry blossom in leaf

桜は葉桜へと姿を変えました。素晴らしい春の景観をありがとうそしてお疲れ様さくらさん。

Thank you for the wonderful time cherry blossom!
2013/04/12｜日々のできごと

雨の新緑
Fresh green in rain

今日は肌寒い一日です。新緑が雨にうたれ生き生きとしています。

Fresh green seem so happy in rain.
2013/04/11｜日々のできごと