わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

日々のできごと

days

雨の新緑
Fresh green in rain

今日は肌寒い一日です。新緑が雨にうたれ生き生きとしています。

Fresh green seem so happy in rain.
2013/04/11｜日々のできごと

お手伝い
A good helper

今日初めてお皿洗いに挑戦しました。そして、張り切ってお皿やお箸をてぬぐいでふいています。娘はお手伝いが大好きです。

Our great helper 2 year old daughter is washing dishes.
2013/04/11｜日々のできごと

潮干狩り
Shellfish gathering

沢山の人が潮干狩りを楽しんでいます。宮島のアサリは味が深く大変おいしいと有名です。

Many people enjoy going shellfish gathering at low tide.
2013/04/10｜日々のできごと

新緑
Fresh green

桜の花びらがひらひらと舞い、葉桜へと姿を変えています。新緑が少しずつ顔を出し始めました。

A peaceful spring scene is becoming fresh green.
2013/04/8｜日々のできごと

桜のじゅうたん
A carpet of flower petals

桜の花びらが一面を覆い、まるでピンクのじゅうたんのようです。

A shower of falling cherry blossoms petals became a beautiful pink carpet.
2013/04/6｜日々のできごと

八重桜
A double flowering cherry blossom

八重桜が満開です。

A double flowering cherry blossoms are now in full bloom.
2013/04/4｜日々のできごと

桜のはなびら
Petals

桜の花びらが風にひらひら舞いとてもきれいです。

My daughter is looking for the petals.
2013/04/3｜日々のできごと

多宝塔
A Two-storied pagoda

絶景です！

Magical!
2013/03/28｜日々のできごと

満開
Cherry blossoms are in full bloom

桜が満開です！

Beautiful!
2013/03/28｜日々のできごと

千代乃庵からの景色
A view from our restaurant

千代乃庵でお食事をされながら、桜を満喫してください！

Please enjoy the view!
2013/03/27｜日々のできごと