わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

日々のできごと

days

お盆
Obon

宮島には、お盆の16日朝一番のフェリーに乗って、お団子を持って、ご先祖様をお墓までお送りする風習があります。

In Japan, we believe several days of summer, our ancestors come back to this world and stay with us. On August 16th, it's the day of their departure back to heaven. We made 7 big rice cakes, wishing for their safe trip back home.
2022/08/16｜日々のできごと

花火
Surprise

10分間のサプライズ花火にうっとり。美しい夜でした。

Beautiful surprise　♡
2022/08/12｜日々のできごと

8月6日
August 6th Hiroshima

8月6日8時15分手をあわせます。77年前の今日を絶対に忘れません。

We never forget August 6th Hiroshima.
2022/08/6｜日々のできごと

夏
Summer

夏ですね♪
千代乃庵ではかき氷が始まりましたよ♪
宇治金時弥山登山氷
甘夏ミルク
すももミルク
徳之島の黒糖
灼熱の暑さをひんやりクールダウンしてください♪

Let's enjoy summer!
2022/08/2｜日々のできごと

スーツケース
Baggages

二年半ぶりのイギリスからのお客様です。スーツケースが届き、喜びのあまり胸がいっぱいになってしまいました。

Two and half years have passed since we last had beautiful guests from UK. Welcome back! Tear in our eyes.
2022/07/26｜日々のできごと

看板
Our special Sushi roll

巨大巻き寿司の看板が完成致しました！もっと太くたくましく遠くへ羽ばたいてもらいたいという願いを込め、極太の巻き寿司を描きました♪　食堂の季節限定夏メニューも始まりましたよ。

Please enjoy♡
2022/06/25｜日々のできごと

喜び
Happiness

子供の成長、子鹿の誕生、喜びが美しい光となり風となり、当館に訪れます。

Where could we find happiness? In the light, in the winds.
2022/06/11｜日々のできごと

おばあちゃんの巻き寿司
Sushi roll

わたなべ食堂の初代千代乃ばあちゃんの頃は、バラ寿司が人気でした。そして二代目スミ子ばあちゃんの代には、穴子の入った巻き寿司が看板メニューになりました。三代目由紀子ばあちゃんは、しっかり二人の味を受け継いで、今も一生懸命お寿司を作っています。より美味しく、よりふっくらと、をモットーに、日々笑顔いっぱい頑張っています♪

Our favorite Grandma's Sushi roll♡
2022/05/25｜日々のできごと

花束
Happy mother's day!

近所の方が両手一杯の花を届けて下さいました。母と一緒に、まるで母の日のプレゼントだね♪　嬉しく二人でお祝いです。

Happy mother's day♡
2022/05/8｜日々のできごと

新緑の季節
Fresh green

新緑がキラキラ輝いています♪
宮島育ち母の一番好きな季節です。

Great energy!
2022/04/18｜日々のできごと