わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

お盆
Obon

宮島には、お盆の16日朝一番のフェリーに乗って、お団子を持って、ご先祖様をお墓までお送りする風習があります。

In Japan, we believe several days of summer, our ancestors come back to this world and stay with us. On August 16th, it's the day of their departure back to heaven. We made 7 big rice cakes, wishing for their safe trip back home.
2022/08/16｜日々のできごと

花火
Surprise

10分間のサプライズ花火にうっとり。美しい夜でした。

Beautiful surprise　♡
2022/08/12｜日々のできごと

8月6日
August 6th Hiroshima

8月6日8時15分手をあわせます。77年前の今日を絶対に忘れません。

We never forget August 6th Hiroshima.
2022/08/6｜日々のできごと

夏
Summer

夏ですね♪
千代乃庵ではかき氷が始まりましたよ♪
宇治金時弥山登山氷
甘夏ミルク
すももミルク
徳之島の黒糖
灼熱の暑さをひんやりクールダウンしてください♪

Let's enjoy summer!
2022/08/2｜日々のできごと

スーツケース
Baggages

二年半ぶりのイギリスからのお客様です。スーツケースが届き、喜びのあまり胸がいっぱいになってしまいました。

Two and half years have passed since we last had beautiful guests from UK. Welcome back! Tear in our eyes.
2022/07/26｜日々のできごと