わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

宮島雛めぐり
Hina dolls

 

 

娘と一緒にお散歩です。かわいいお雛様をみながらワクワク♪小さな女の子に戻ったようなうれしい時間でした。

In front of those pretty dolls, I felt I was a little girl. It is believed that the Hina dolls possess the power to contain bad sprits. We are now celebrating girl's festival and you can enjoy these beautiful dolls until April 3rd.
2017/03/21｜日々のできごと

桜のつぼみ
Spring is coming!

少しずつふっくらと桜のつぼみが大きくなってきました。

Hello pretty "tsubomi", nice to see you again!
2017/03/20｜日々のできごと

白銀の世界
A world of white

205 206

真っ白な世界です。

Wow, it's  all white!
2017/01/15｜日々のできごと

とんど
Tondo (Fire festival)

とんどの火にあたり、今年一年の無病息災、商売繁盛を願いました。ちらほらと雪が舞うなか、青空に舞い上がる灰に、力強く一年を歩む勇気をもらいました。今年も頑張ります。202

204

Tondo is a fire festival which takes place around January 15th. Today the festival is held in front of the Itsukushima shrine and New Year's decorations were burned. We believe the fire protects us from the diseases for the year.
2017/01/14｜日々のできごと

弥山　日の入り
Sun set

%e5%bc%a5%e5%b1%b1%e6%97%a5%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a %e5%bc%a5%e5%b1%b1%e6%97%a5%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a%ef%bc%91 %e5%bc%a5%e5%b1%b1%e6%97%a5%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a%ef%bc%92 %e5%bc%a5%e5%b1%b1%e6%97%a5%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a%ef%bc%94 %e5%bc%a5%e5%b1%b1%e6%97%a5%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a%ef%bc%95 %e5%bc%a5%e5%b1%b1%e6%97%a5%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a%ef%bc%96 %e5%bc%a5%e5%b1%b1%e6%97%a5%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a%ef%bc%97

宮島の本当の美しさはここにあるのでしょう。

Magical!

Today was my very special day. Our great guest David brought us amazing pictures and showed us how beautiful this island is. He had two round trip to Mt. Misen early morning and late afternoon to catch the magical moments. I would love to share them all of you!
2017/01/3｜日々のできごと