わたなべ四季便り

そして南の空へと視線をずらすと…びっくり！アーチの美しい虹がかかっていました。

And more treat from the sky ... There is a rainbow!

いつも元気な息子と日が暮れるまで当館の周辺を歩き回る毎日です。今日の夕方へとへとになりながら空を見上げると…素晴らしい夕焼けが広がっていました！

My son is running around all day long、 and I am exhausted by the end of the day. Today、 I have a beautiful treat from the sky!

毎日元気満々の娘は張り切って店のお手伝いをしています。今日はエプロンをつけ、初めて食堂の接客に挑みました！

Our good helper 3-year-old Akari is welcoming our guests.

暑い日が続きますね。当館の隣を流れる白糸川のせせらぎを聞きながら、夏を喜びそして暑さをしのぐ毎日です。

It's been very hot this summer! We feel thankful to be located near the Shiraito river.

TripAdvisorから素晴らしい賞をいただきました。これからも皆様に愛される旅館を家族で守り続けていきます。

We are pleased to inform that our inn won the wonderful prize. Thank you very much for loving our inn and enjoying your stay here!

http://www.tripadvisor.jp/pages/InboundHotel_2013.html